Articolului în limba catalanã

Una dintre caracteristicile limbii catalane este coexistenta dintre dou‹ forme de articol: el pa, es pa (Ôp‰ineaÕ); la casa, sa casa (ÔcasaÕ). Primul este mai general; al doilea este cel mai folosit ”n limba colocvial‹ din Insulele Baleare ¥i Pitiusas ¥i ”n anumite locuri din Costa Brava din Catalonia. Totu¥i, utilizarea articolului es/sa nu exclude el/la, care se folose¥te ”n fata multor cuvinte ¥i expresii: la mar (ÔmareaÕ), el mon (ÔlumeaÕ), s—n les dues (Ôe ora dou‹Õ), etc. ën limba standard se folose¥te doar articolul el/la. Acesta este sistemul de articole pe care-l veti g‹si ”n A lÕabast, deoarece sistemul propriu limbii colocviale este mult mai complex ¥i prezint‹ unele variante locale. Contactul cu limba vorbit‹ ”l va ajuta pe utilizatorul atent s‹ se familiarizeze cu folosirea sistemului de articole propriu limbii colocviale.