Ressources pour apprendre le catalan aux Iles Baléares Information actualisée à http://dgpoling.caib.es


Centres d'autoapprentissage

- Centre d'autoaprenentatge Paraula. Carrer de Julià Àlvarez, 7, Palma; Tél.: 971 76 13 01. Ouvert de 9h à 14 h et de 17h à 20 h du lundi au jeudi et de 9h à 14 h le vendredi.
- Centre d'autoaprenentatge (IES Aurora Picornell). Carrer d’Amer, 46, Palma (Polígon de Llevant); tel. 971 42 00 29. Ouvert de 9h30 à 13h30 et de 16h30 à 20 h du lundi au vendredi.
- Centre d’autoaprenentatge d’Eivissa. Avinguda d’Espanya, 49, 2n pis, Eivissa (Consell Insular d’Eivissa i Formentera); tel. 971 19 59 00. Ouvert de 8h à 13h30 et de 17h à 20 h du lundi au jeudi et de 8h à 13h30 le vendredi.

Bientôt s’ouvrira un centre d’autoapprentissage à Calvià.

Cours de català

Escola Oficial d'Idiomes
Cours d'octobre à juin.
Téléphones d'information de:
Palma
971 42 13 14
Maó
971 35 43 28
Eivissa
971 31 46 22

Institut d'Estudis Baleàrics
Cours de langue catalane pour étrangers. Seront organisés dans plusieurs villes des Iles Baléares. Cours d'hiver et Cours intensifs d’été. Seront publiés dans les journaux.
Téléphone d’information: 971 784 685

Ajuntament de Palma
Cours de 45 heures, d'octobre à février et de février à juin.
Pour d'autres renseignements adressez-vous à: Centre de Serveis Lingüístics, c. de Julià Àlvarez, 7, Tél.: 971 76 13 01.

Ajuntament d'Alcúdia
Cours de 60 heures, d'octobre à avril. Pour d'autres renseignements adressez-vous à: Servei de Normalització Lingüística,
Tél.: 971 54 80 71.

Ajuntament d'Artà
Centre educatiu municipal "Ses Escoles" .
Tél.: 971 83 52 38.

Ajuntament de Capdepera
Tél.: 971 56 3052

Ajuntament de Manacor
Escola Municipal de Mallorquí.
Tél.: 971 84 31 79.

Centres d'Educació de Persones Adultes
CEPA Son Canals
C. Son Canals, 10 (Palma)
Tél.: 971 42 03 05
CEPA la Balanguera
C. R. Rodríguez Méndez, 14 (Palma)
Tél.: 971 73 02 65
CEPA Camp Rodó
C. Pedagog Joan Capó, s/n
Tél.: 971 75 31 58
CEPA Francesc de Borja Moll
C. Llorenç M. Duran, 37 D
Tél.: 971 88 05 35
CEPA de la Mancomunitat del Pla
C. Hospital,16 (Petra)
Tél.: 971 83 04 41/83 04 31
CEPA de la Mancomunitat del Raiguer
Passeig del Born, 2 2n A (Binissalem)
Tél.: 971 87 04 09
CEPA de Llevant
C. Lepanto, s/n (Manacor)
Tél.: 971 84 47 85
CEPA de Llucmajor
C. Sant Bartomeu, s/n
Tél.: 971 44 34 03
CEPA de Calvià
Ctra. de sa Porrassa, 6 (Magaluf)
Tél.: 971 13 13 50
CEPA d'Alcúdia
C. d'en Bennàssar, s/n
Tél.: 971 54 84 88
CEPA Joan Mir i Mir
C. Sant Joan, 10 (Maó)
Tél.: 971 36 47 58
CEPA de Ciutadella
C. Mallorca, 67
Tél.: 971 38 61 24
CEPA de les Pitiüses
C. Lleó, 8 (Eivissa)
Tél.: 971305368

Fundació ECCA
Cours de catalan niveau élémentaire et moyen.
Av. Gabriel Alomar i Villalonga, 17, 1r A.
Tél.: 971 71 46 33 21/46 39 07

Matériel accessible à travers l'Internet

a ) pour catalanophones

Servei d'Autoformació en Llengua Catalana (SALC)
Vous y trouverez des fiches autocorrectrices interactives des niveaux élémentaire, moyen et avancé, fiches de théorie, propositions de travail, épreuves pour connaître son propre niveau, épreuves du Comité Permanent du Catalan, théorie et exercices de catalan administratif.
http://www.upf.es/gl/

Cours d'autoformation de degré supérieur des connaissances du valencien à travers le réseau.
http://sic.uji.es/serveis/slt/Cours/supxarxa.html

Gex
http://www.ub.es/slc/ffll/accgex.htm
Programme autocorrecteur pour travailler le lexique, l'orthographe, la morphologie et la syntaxe.

Cours CC6
Cours d'approfondissement et de perfectionnement du catalan standard.
http://www.geocities.com/Athens/Agora/6491/cc6.html
http://move.to/gircat

Fiches pour travailler l'expression écrite.
http://sic.uji.es/serveis/slt/cal/fitxes/fEE.html

Fundació ECCA
Cours de niveau élémentaire et moyen.
e-mail: balears@radioecca.org

PELC (Programa d’ensenyament de llengua catalana)
Cours d’autoformation à trois niveaux (élémentaire, moyen et supérieur) élaboré par la Direcció General de Política Lingüística
http://pelc.caib.es

b) pour les non catalanophones

CATACROC
Programme autocorrecteur d'exercices de grammaire pour étrangers (peut être téléchargé du réseau).
ftp://ftp.uab.es/pub/docs/Catacroc

Learn Catalan
Structures de conversation en catalan et conjugaison des verbes. Pour anglophones.
http://www.cookwood.com/personal/learncatalan.html

Exercices de catalan pour anglophones
Pour travailler des situations communicatives.
http://131.111.162.141/catalan/monzo/

Learning Catalan on the Internet
Grammaire et exercices. Pour anglophones.
http://catalunya-lliure.com/Cours/catala.html

Fundació Paulí Bellet
Grammaire, exercices, modèles de dialogues par écrit. Pour anglophones.
http://www.sola-sole.com/

Guide de conversation anglais-catalan
http://www.ample24.com/slc


Matériel informatique

a) pour catalanophones

Català multimèdia. Niveaus B i C
(CD-ROM)
Épreuves de détection de niveau, modèles d'épreuves officielles, activitées, modèles de textes…
Editorial Codi 7: Centre de Normalització Lingüística de Barcelona (vous les trouverez en librairie).

Endevina
(disquette)
Pour travailler le lexique. Niveau élémentaire.
Direcció General de Política Lingüística, passatge de la Banca, 1-3, 2n, 08002 Barcelona; Tél. 935671000; fax 935671001; courrier electronique
dgplgabinet@correu.gencat.es

Barrina
(disquette)
Pour travailler le lexique. Niveau moyen.
Direcció General de Política Lingüística, passatge de la Banca, 1-3, 2n, 08002 Barcelona; Tél. 935671000; fax 935671001; courrier electronique
dgplgabinet@correu.gencat.es

Niu
(disquette)
Pour travailler les phrases toutes faites.
Direcció General de Política Lingüística, passatge de la Banca, 1-3, 2n, 08002 Barcelona; Tél. 935671000; fax 935671001; courrier electronique
dgplgabinet@correu.gencat.es

Conjuga
(disquette)
Permet de conjuguer les verbes catalans.
Direcció General de Política Lingüística, passatge de la Banca, 1-3, 2n, 08002 Barcelona; Tél. 935671000; fax 935671001; courrier electronique
dgplgabinet@correu.gencat.es

Llengua catalana. Niveau de suficiència
(livre et disquette)
Editorial l'Àlber

Manual de comunicacions escrites a l'empresa
(1 livre et 2 disquettes)
Ed. Graó

Divercat.
Cours de Niveau moyen en CD-ROM fait par les services linguistiques des différentes universités catalanes.

b) Pour non catalanophones


Diàleg multimèdia. Cours per al Niveau llindar (CD-ROM)
Consorci per a la Normalització Lingüística de Barcelona.
Vous les trouverez en librairie.

Llindar I i Llindar II (livre et disquette)
Grammaire et vocabulaire.
Editorial l'Àlber.


D'autres Cours linguistiques sur Internet

Ressources en ligne

Page du Service de Langues et Terminologie de l'Université Polytechnique de Catalogne. Vous y trouverez des guides linguistiques (avec les questions les plus fréquentes, les conventions graphiques...), une base de données terminologique, le fichier linguistique...
http://www.upc.es/slt/cat/online/index.htm

Guia de conversa universitària anglès-català (Guide de conversation universitaire anglais-catalan)
http://www.ub.es/slc/ffll/guiapdf/hpguia.htm

DAU
Modèles de documents administratifs.
http://www.ub.es/slc/assess/dau.pdf

Tàndem
Echanges linguistiques.
http://cc.uab.es/~iutm3/

Recursos lingüístics en català (Ressources linguistiques en catalan)
http://www.llengcat.com/Cours.htm

5000 refranys de nostra terra (5000 refrains de notre terre)
http://www.fut.es/~ipv

Enigmacard
Revue de jeux de language.
http://gdomain.com/flyingmind.Com/enigma/introduccio.html

Scrabble en català
Critères, terminologie, formulaires, listes, jeux…
http://193.145.43.51/dosc/entrada.htm

DrAcArd
Jeux en rapport avec le language .
http://www.xtec.es/~jalins/index.htm

Recull de dites populars (Recueil de dictons populaires)
http://www.arrakis.es/~francesc/

Cercamots
Eumo Editorial.
http://www.uvic.es/eumoeditorial/programes/cercamots.html

Jocs de mots (Jeux de mots)
Eumo Editorial.
http://www.uvic.es/eumoeditorial/programes/jocsmots.html

Eix@mple web
Devinettes, proverbes, cartes des dialectes catalans…
http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/4045/index.html

1st International Collection of Tongue Twisters
Allitérations en catalan et en d'autres langues.
http://www.uebersetzung.at/twister/index.htm

Ailifilia
Palindromes
http://www.fut.es/~mgine/

Foreign Languages for Travelers
Vocabulaire pour voyageurs
http://www.travlang.com/languages/indextext.html

Easy Catalan
Modèles d'expressions basiques
http://www.geocities.com.Athens/Pantheon/6077/

Intercanvis lingüístics (Echanges linguistiques)
Pour apprendre catalan et allemand.
http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de

Jocs i passatemps (Jeux et passe-temps)
Recueil de Joan Vilarnau.
http://www.geocities.com/Athens/Oracle/1281/jocs.htm