バレアレス諸島に於ける
カタロニア語学習の手引き

アップデート:  http://dgpoling.caib.es


独学者のためのセンター

· Centre d'autoaprenentatge Paraula. Carrer de Julià Àlvarez, 7, Palma; Tél.: 971 76 13 01.開館時間:月ー金 9amー2pm、5pmー8pm。
· Centre d'autoaprenentatge (IES Aurora Picornell). Carrer d’Amer, 46, Palma (Polígon de Llevant); tel.
971 42 00 29. 開館時間:月ー木 9amー1pm、4pmー8pm、金 9amー2pm。
· Centre d’autoaprenentatge d’Eivissa. Avinguda d’Espanya, 49, 2n pis, Eivissa (Consell Insular
d’Eivissa i Formentera); tel. 971 19 59 00. 開館時間:月ー金 9amー1:30pm、4pmー8pm。

カルビア市に於ける独学者センターは近日オープン予定。

カタロニア語コース

公立語学学校
コースは10月から6月迄。
Téléphones d'information de:
Palma
971 42 13 14
Maó
971 35 43 28
Eivissa
971 31 46 22

Institut d'Estudis Balearics
バレアレス諸島内で実施される、外国人向け冬期コース、夏期短期集中コースの案内は地元紙に掲載される。
詳細: 971 784 685

パルマ市役所
45時間コース。10月から2月と2月から6月。
その他の関連情報: Centre de Serveis Lingüístics, c. de Julià Àlvarez, 7,
Tél:971 76 13 01.

アルクーディア市役所
60時間コース、10月から4月。
詳細: Servei de Normalització Lingüística,
Tél.: 971 54 80 71.

アルタ市役所
市立教育センター "Ses Escoles" .
Tél.: 971 83 52 38.

カップデペラ市役所
Tél.: 971 56 3052

マナコー市役所
Escola Municipal de Mallorquí.
Tél.: 971 84 31 79.

成人教育センター
CEPA Son Canals
C. Son Canals, 10 (Palma)
Tél.: 971 42 03 05
CEPA la Balanguera
C. R. Rodríguez Méndez, 14 (Palma)
Tél.: 971 73 02 65
CEPA Camp Rodó
C. Pedagog Joan Capó, s/n
Tél.: 971 75 31 58
CEPA Francesc de Borja Moll
C. Llorenç M. Duran, 37 D
Tél.: 971 88 05 35
CEPA de la Mancomunitat del Pla
C. Hospital,16 (Petra)
Tél.: 971 83 04 41/83 04 31
CEPA de la Mancomunitat del Raiguer
Passeig del Born, 2 2n A (Binissalem)
Tél.: 971 87 04 09
CEPA de Llevant
C. Lepanto, s/n (Manacor)
Tél.: 971 84 47 85
CEPA de Llucmajor
C. Sant Bartomeu, s/n
Tél.: 971 44 34 03
CEPA de Calvià
Ctra. de sa Porrassa, 6 (Magaluf)
Tél.: 971 13 13 50
CEPA d'Alcúdia
C. d'en Bennàssar, s/n
Tél.: 971 54 84 88
CEPA Joan Mir i Mir
C. Sant Joan, 10 (Maó)
Tél.: 971 36 47 58
CEPA de Ciutadella
C. Mallorca, 67
Tél.: 971 38 61 24
CEPA de les Pitiüses
C. Lleó, 8 (Eivissa)
Tél.: 971305368

Fundació ECCA
ECCA財団)
初級、中級のカタロニア語コース
Av. Gabriel Alomar i Villalonga, 17, 1r A.
Tél.: 971 71 46 33 21/46 39 07

オンライン教材

a)カタロニア語ネイティブ/上級者

カタロニア自己学習サービス (SALC)
初級、中級、上級とレベル毎に学習カード、文法カード、学習プランの他、自己レベル診断テストや "Junta Permenant de Català " (カタロニア言語永久評議会発行のテスト)等が受験できます。更に、行政.自治カタロニア語の練習も可能です。
http://www.upf.es/gl/

インターネットによる上級者カタロニア語講座(バレンシア地方版)
http://sic.uji.es/serveis/slt/Cours/supxarxa.html

Gex
自己訂正プログラムを利用して語彙、スペル、語形論、統語論、の上達が可能。
http://www.ub.es/slc/ffll/accgex.htm

Cours CC6
標準カタロニア語の勉強と向上を徹底的に探究。
http://www.geocities.com/Athens/Agora/6491/cc6.html
http://move.to/gircat

カタロニア語作文上達のための教材。
http://sic.uji.es/serveis/slt/cal/fitxes/fEE.html

ECCA財団
初級、中級コース。
e-mail: balears@radioecca.org

PELC (カタロニア語教育プログラム)
初中上級と三段階に分れた諸島州言語政策総局発行(Direcció General de Politica Lingüística)自己学習コース。
http://pelc.caib.es

b) 外国人向け

CATACROC
ダウンロード可能な外国人向け自己学習コース。
ftp://ftp.uab.es/pub/docs/Catacroc

Learn Catalan

http://www.cookwood.com/personal/learncatalan.html

Catalan Exercise for English Native Speaker

会話の構成と動詞活用。
http://131.111.162.141/catalan/monzo/

Learning Catalan on the Internet
文法と練習。
http://catalunya-lliure.com/Cours/catala.html

Fundació Paulí Bellet(パウリーベイェット財団)
文法、練習問題、作文例。
http://www.sola-sole.com/

英語ーカタロニア語会話ガイド
http://www.ample24.com/slc

学習教材ソフト

a) カタロニア語ネイティブ/上級者向け

Català multimèdia. Niveaus B i C (CD-ROM)
レベルテスト、公認試験サンプル、練習問題、文章例…
Editorial Codi 7: Centre de Normalització Lingüística de Barcelona (書店にて購買可能).

Endevina
(ディスケット)
語彙の練習、初級。
Direcció General de Política Lingüística, passatge de la Banca, 1-3, 2n, 08002 Barcelona; Tél.
935671000; fax 935671001; courrier electronique dgplgabinet@correu.gencat.es

Barrina (ディスケット)

語彙の練習、中級。
Direcció General de Política Lingüística, passatge de la Banca, 1-3, 2n, 08002 Barcelona; Tél.
935671000; fax 935671001; courrier electronique dgplgabinet@correu.gencat.es

Niu
(ディスケット)
慣用句の練習。
Direcció General de Política Lingüística, passatge de la Banca, 1-3, 2n, 08002 Barcelona; Tél.
935671000; fax 935671001; courrier electronique dgplgabinet@correu.gencat.es

Conjuga
(ディスケット)
動詞活用。
Direcció General de Política Lingüística, passatge de la Banca, 1-3, 2n, 08002 Barcelona; Tél.
935671000; fax 935671001; dgplgabinet@correu.gencat.es

Llengua catalana. Niveau de suficiència (本とディスケット)
Editorial l'Àlber

Manual de comunicacions escrites a l'empresa-商業文書マニュアル (本1冊とディスケット2個)
Ed. Graó

Divercat.
カタロニア州何の大学数校による共同出版のCDーROMで学習する中級コース。

b) 外国人向け

Diàleg multimèdia.入門講座 (CD-ROM)
Consorci per a la Normalització Lingüística de Barcelona.

Llindar I i Llindar II (本とディスケット)
文法と語彙。
Editorial l'Àlber.

その他のオンライン教材


オンライン教材。

大学生向け英語ーカタロニア語の手引き
http://www.upc.es/slt/cat/online/index.htm

大学生向け英語ーカタロニア語の手引き
http://www.ub.es/slc/ffll/guiapdf/hpguia.htm

DAU
自治.行政カタロニア語文章例。
http://www.ub.es/slc/assess/dau.pdf

Tàndem
語学交換。
http://cc.uab.es/~iutm3/

Recursos lingüístics en català (カタロニア語語学情報)
http://www.llengcat.com/Cours.htm

5000 refranys de nostra terra (カタロニア語五千の諺)
http://www.fut.es/~ipv

Enigmacard
語学関連ゲームの雑誌。
http://gdomain.com/flyingmind.Com/enigma/introduccio.html

Scrabble en català
語学関連ゲーム。
http://193.145.43.51/dosc/entrada.htm

DrAcArd
語学関連ゲーム。
http://www.xtec.es/~jalins/index.htm

Recull de dites populars (カタロニア語の格言)
http://www.arrakis.es/~francesc/

Cercamots
Eumo Editorial.
http://www.uvic.es/eumoeditorial/programes/cercamots.html

Jocs de mots (語彙ゲーム)
Eumo Editorial.
http://www.uvic.es/eumoeditorial/programes/jocsmots.html

Eix@mple web
Devinettes, proverbes, cartes des dialectes catalans…
http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/4045/index.html

1st International Collection of Tongue Twisters
国際早口言葉集。
http://www.uebersetzung.at/twister/index.htm

Ailifilia
回文(前から読んでも後ろから読んでも同じ語句)
http://www.fut.es/~mgine/

Foreign Languages for Travelers
旅行者のための語彙集。
http://www.travlang.com/languages/indextext.html

Easy Catalan
基本的な言い回しの例文集。
http://www.geocities.com.Athens/Pantheon/6077/

Intercanvis lingüístics (語学交換)
カタロニア語とドイツ語の学習。
http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de

Jocs i passatemps (ゲームと余興)
ジョアン.ビラーナウによる収集。
http://www.geocities.com/Athens/Oracle/1281/jocs.htm