Resurse pentru a învãxa catalana in insulele baleare à: http://dgpoling.caib.es


Centre pentru a învãxa fãrã profesor

- Centre d'autoaprenentatge Paraula.
Carrer de Julià Àlvarez, 7, Palma; Tél.: 971 76 13 01. Deschis de la 9 la 14 şi de la 17 la 20 de luni pânã joi şi vinerea de la 9 la 14.
- Centre d'autoaprenentatge (IES Aurora Picornell). Carrer d’Amer, 46, Palma (Polígon de Llevant); tel. 971 42 00 29.
Deschis de la 9 la 13 şi de la 16 la 20 de luni pânã joi şi vinerea de la 10 la 14.
- Centre d’autoaprenentatge d’Eivissa. Avinguda d’Espanya, 49, 2n pis, Eivissa (Consell Insular d’Eivissa i Formentera); tel. 971 19 59 00.
Deschis de la 8 la 13:30 şi de la 17 la 20 de luni pînã joi şi vinerea de la 8 la 13:30.

În curînd se va deschide încã un centru în Calvià.


Cursuri de catalanã

Escola Oficial d'Idiomes
Cursuri din octombrie pânã în iunie.
Informaţii la telefoanele:
Palma
971 42 13 14
Maó
971 35 43 28
Eivissa
971 31 46 22

Institut d'Estudis Baleàrics
Cursuri de limbã catalanã pentru strãini. Se organizeazã în diferite localitãţi din Insulele Baleare. Cursuri de iarnã şi cursuri intensive de varã. Se anunţă în presã. Informaţii la telefonul: 971 784 685

Ajuntament de Palma
Cursuri de 45 de ore, din octombrie pânã în februarie şi din februarie pânã în iunie. Dacã doriţi mai multe informaţii: Centre de Serveis Lingüístics, c. de Juliŕ Àlvarez, 7 tel.: 971 76 13 01

Ajuntament d'Alcúdia
Cursuri de 60 de ore, din octombrie pânã în aprilie. Dacã doriţi mai multe informaţii: Servei de Normalització Lingüística tel.: 971 54 80 71

Ajuntament d'Artà
Centre educatiu municipal "Ses Escoles" .
Tél.: 971 83 52 38.

Ajuntament de Capdepera
Tél.: 971 56 3052

Ajuntament de Manacor
Escola Municipal de Mallorquí.
Tél.: 971 84 31 79.

Centre de învãţãmânt pentru adulţi
CEPA Son Canals
C. Son Canals, 10 (Palma)
Tél.: 971 42 03 05
CEPA la Balanguera
C. R. Rodríguez Méndez, 14 (Palma)
Tél.: 971 73 02 65
CEPA Camp Rodó
C. Pedagog Joan Capó, s/n
Tél.: 971 75 31 58
CEPA Francesc de Borja Moll
C. Llorenç M. Duran, 37 D
Tél.: 971 88 05 35
CEPA de la Mancomunitat del Pla
C. Hospital,16 (Petra)
Tél.: 971 83 04 41/83 04 31
CEPA de la Mancomunitat del Raiguer
Passeig del Born, 2 2n A (Binissalem)
Tél.: 971 87 04 09
CEPA de Llevant
C. Lepanto, s/n (Manacor)
Tél.: 971 84 47 85
CEPA de Llucmajor
C. Sant Bartomeu, s/n
Tél.: 971 44 34 03
CEPA de Calvià
Ctra. de sa Porrassa, 6 (Magaluf)
Tél.: 971 13 13 50
CEPA d'Alcúdia
C. d'en Bennàssar, s/n
Tél.: 971 54 84 88
CEPA Joan Mir i Mir
C. Sant Joan, 10 (Maó)
Tél.: 971 36 47 58
CEPA de Ciutadella
C. Mallorca, 67
Tél.: 971 38 61 24
CEPA de les Pitiüses
C. Lleó, 8 (Eivissa)
Tél.: 971305368

Fundació ECCA
Cursuri de catalanã pentru începãtori şi nivel mediu
Av. Gabriel Alomar i Villalonga, 17, 1r A.
Tél.: 971 71 46 33 21/46 39 07

Materiale accesibile in internet

a ) Pentru vorbitori de catalanã

Servei d'Autoformació en Llengua Catalana (SALC)
Veţi gãsi fişe de autoevaluare interactive, pentru începãtori, nivel mediu şi avansaţi, fişe de teorie, propuneri de lucru, probe pentru a vã cunoaşte nivelul, probe de la Junta Permanent de Català, teorie şi exerciţii de catalanã administrativã.
http://www.upf.es/gl/

Curs de autoformare de nivelului superior de cunostinţe de valencianã în Internet
http://sic.uji.es/serveis/slt/Cours/supxarxa.html

Gex
http://www.ub.es/slc/ffll/accgex.htm

Program autocorectiv pentru a învãţa lexicul, ortografia, morfologia şi sintaxa.

Cours CC6

Curs de perfecţionare a limbii catalane standard.
http://www.geocities.com/Athens/Agora/6491/cc6.html
http://move.to/gircat

Fişe pentru a vã exersa exprimarea în scris
http://sic.uji.es/serveis/slt/cal/fitxes/fEE.html

Fundació ECCA
Curs de perfecţionare a limbii catalane standard.
e-mail: balears@radioecca.org

PELC (Programa d’ensenyament de llengua catalana)

Curs de autoevaluare pentru trei niveluri (începãtor, mediu şi superior) elaborat de Direcció General de Política Lingüística.
http://pelc.caib.es

b) Pentru non-vorbitori de catalanã

CATACROC

Program autocorectiv de exerciţii de gramaticã pentru strãini (se poate obtine prin download).
ftp://ftp.uab.es/pub/docs/Catacroc

Learn Catalan

Structuri de conversaţie în catalanã şi conjugarea verbelor. Pentru anglofoni.
http://www.cookwood.com/personal/learncatalan.html

Exercices de catalan pour anglophones

Pentru a exersa situaţii de comunicare.
http://131.111.162.141/catalan/monzo/

Learning Catalan on the Internet

Gramaticã şi exerciţii. Pentru anglofoni.
http://catalunya-lliure.com/Cours/catala.html

Fundació Paulí Bellet

Gramaticã, exerciţii, exemple de dialoguri scrise… Pentru anglofoni.
http://www.sola-sole.com/

Guide de conversation anglais-catalan
http://www.ample24.com/slc


Material cu suport informatic

a) Pentru vorbitori de catalanã

Català multimèdia. Niveaus B i C
(CD-ROM)
Probe pentru detectarea nivelului, modele de probe oficiale, activitãţi, modele de texte…
Editorial Codi 7: Centre de Normalització Lingüística de Barcelona (îl veţi gãsi în librãrii).


Endevina
(dischetã)
Pentru a exersa lexicul. Nivel începãtori.
Direcció General de Política Lingüística, passatge de la Banca, 1-3, 2n, 08002 Barcelona; Tél. 935671000; fax 935671001; courrier electronique
dgplgabinet@correu.gencat.es

Barrina
(dischetã)
Pentru a exersa lexicul. Nivel mediu.
Direcció General de Política Lingüística, passatge de la Banca, 1-3, 2n, 08002 Barcelona; Tél. 935671000; fax 935671001; courrier electronique
dgplgabinet@correu.gencat.es

Niu
(dischetã)
Pentru a exersa proverbe.
Direcció General de Política Lingüística, passatge de la Banca, 1-3, 2n, 08002 Barcelona; Tél. 935671000; fax 935671001; courrier electronique
dgplgabinet@correu.gencat.es

Conjuga
(dischetã)
Permite conjugarea verbelor catalane.
Direcció General de Política Lingüística, passatge de la Banca, 1-3, 2n, 08002 Barcelona; Tél. 935671000; fax 935671001; courrier electronique
dgplgabinet@correu.gencat.es

Llengua catalana. Niveau de suficiència
(carte şi dischetã)
Editorial l'Àlber

Manual de comunicacions escrites a l'empresa
(
1 carte şi 2 dischete)
Ed. Graó

Divercat.
Curs de nivel mediu pe CD-ROM elaborat de servicii lingvistice din diferite universitãţi catalane.

b) Pentru non-vorbitori de catalanã


Diàleg multimèdia. Cours per al Niveau llindar (CD-ROM)
Consorci per a la Normalització Lingüística de Barcelona.
Îl veţi gãsi în librãrii.

Llindar I i Llindar II (
carte şi dischetã)
Gramaticã şi vocabular
Editorial l'Àlber.


Alte resurse lingvistice în internet

Resurse on-line

Paginã a Serviciului de Limbi şi Terminologie al Universitatii Politehnica din Catalunya. Puteţi gãsi ghiduri lingvistice (cu îndoieli frecvente, convenţii grafice…), o bazã de date terminologicã, fişierul lingvistic…
http://www.upc.es/slt/cat/online/index.htm

Guia de conversa universitària anglès-català
(Ghid de conversaţie universitarã englez-catalan)
http://www.ub.es/slc/ffll/guiapdf/hpguia.htm

DAU

Modele de documente administrative.
http://www.ub.es/slc/assess/dau.pdf

Tàndem

Schimburi lingvistice.
http://cc.uab.es/~iutm3/

Recursos lingüístics en català
(Resurse lingvistice în catalanã)
http://www.llengcat.com/Cours.htm

5000 refranys de nostra terra
(5000 de proverbe ale ţării noastre)
http://www.fut.es/~ipv

Enigmacard

Revistã de jocuri lingvistice.
http://gdomain.com/flyingmind.Com/enigma/introduccio.html

Scrabble en català

Criterii, terminologie, formulare, liste, jocuri…
http://193.145.43.51/dosc/entrada.htm

DrAcArd

Jocuri legate de limbã.
http://www.xtec.es/~jalins/index.htm

Recull de dites populars
(Culegere de proverbe populare)
http://www.arrakis.es/~francesc/

Cercamots
Eumo Editorial.
http://www.uvic.es/eumoeditorial/programes/cercamots.html

Jocs de mots
(Jocuri de cuvinte)
Eumo Editorial.
http://www.uvic.es/eumoeditorial/programes/jocsmots.html

Eix@mple web

Ghicitori, proverbe, harta dialectelor catalane…
http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/4045/index.html

1st International Collection of Tongue Twisters

Fraze greu de pronunţat în catalanã şi în alte limbi.
http://www.uebersetzung.at/twister/index.htm

Ailifilia

Palindromuri.
http://www.fut.es/~mgine/

Foreign Languages for Travelers

Vocabular pentru cãlãtori.
http://www.travlang.com/languages/indextext.html

Easy Catalan

Modele de expresii de bazã.
http://www.geocities.com.Athens/Pantheon/6077/

Intercanvis lingüístics
(Schimburi Lingvistice)
Pentru a învãţa catalana şi germana.
http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de

Jocs i passatemps
(Jocuri şi rebusuri)
Culegere de Joan Vilarnau.
http://www.geocities.com/Athens/Oracle/1281/jocs.htm